Vorig seizoen in The O.C.: - Theresa is zwanger.
Je hoeft niet weg. - Ga mee.
Ik ga weg. Ik moet Theresa helpen.
Het is een paleis.
Je krijgt wat je wilt. Ik trek bij je in.
Ga je ergens naartoe? - San Quentin?
Bedankt. - Kunnen we je overhalen?
Hij was m'n eerste echte vriend. M'n enige echte vriend.
Ik snap dat je dit doet, maar ik wou dat het anders was.
Voor hij kwam, was ik de grootste sukkel. Het was hier de hel.
Ik kan me niet eens voorstellen hoe het zonder hem wordt.
We hebben de steunmuur neergehaald...
voor meer doorstroming. - Geweldig. Wanneer...
stroomt de rest een beetje door?
Wanneer is je huis uit elkaar gehaald?
Dat is al gebeurd.
Daar heeft de verbouwing niets mee te maken. Schat eens.
Het is nu september. Twee weken. Hoogstens een maand.
Zes weken. - Ondertussen...
Kun je er ondertussen voor zorgen...
dat de mannen hier een T-shirt aantrekken?
M'n buren noemen m'n huis al 'de bouwput'.
Lets te Village People? - Precies.
Ik zal het zeggen. - Hallo, Archie.
Ga nooit trouwen. En als je dat wel doet, krijg dan geen kinderen.
Goed nieuws. Archie denkt dat hij klaar is...
tussen nu en... Hij zei niet nooit...
maar daar kwam het op neer. Ik lust wel koffie.
Dank je. Ik heb enorme zin om naar de rechtbank te gaan...
voor dag één van een opwindende overlastzaak.
De ene jachteigenaar vindt dat de andere...
de geluidsvoorschriften overtreedt in Crystal Cove.
Geelbruine ezel, El Paso, lampenkamp, café, stethoscoop...
Ik weet dat je denkt dat ik je negeer...
dus bazel je maar wat om te kijken of ik luister.
Je luisterde dus wel. - Nee.
Ik ben afgeleid door de datum van de krant van vandaag.
Hij komt wel terug. - Op tijd voor school...
of als Archie klaar is met de verbouwing?
Wat wil je dat ik doe? Hem vastbind en ontvoer?
Onderhand wil ik dat, ja.
Ik heb genoeg van dat hippie-ouder psychogebabbel.
Dus dat is het probleem.
Niet alleen door overbezorgdheid...
had hij geen vriend totdat Ryan kwam.
Soms is het goed voor een kind om ruimte te hebben.
De Stille Oceaan? Is dat niet genoeg ruimte?
Als je hem dwingt terug te komen, gaat hij weer.
Kan me niet schelen wat hij wil...
of wat hij eerlijk vindt.
Hij had wel dood kunnen gaan. - Je kunt mij de schuld geven.
En hij ons. En we kunnen het er de hele zomer over gaan hebben.
De zomer is voorbij. School begint.
Hij hoort hier.
Daar komt hij wel achter. - Ik heb genoeg van het wachten.
Haal hem naar huis, Sandy.
Haal hem naar huis.
Kan het nog heter zijn dan dit?
Het lijkt alsof m'n lijf smelt.
Hopelijk smelt het gelijkmatig.
Geef me daar maar een portie van.
Hij ziet jou wel zitten.
Mam wil dat ik weer mee cardiotraining ga doen.
Haar idee van een band opbouwen.
Cardiotraining? - Het nieuwe tae bo...
dus dan leer ik haar in elkaar slaan. - Je hebt geen cardio meer nodig.
Wat wil je daarmee zeggen? - Niks.
Ik bedoel dit op de minst lasterlijke manier...
maar je ziet er een beetje dun uit.
Ik eet. - Oké.
En drinken doe je zeker.
Wat zit hierin, aanstekervloeistof?
Dit is een Newport Beach Icetea.
Het is 10 uur 's morgens. Dat is een beetje vroeg.
Voor wie?
Deze bikini is zo oncomfortabel. Ik heb een nieuwe nodig.
Ga je mee naar South Coast? - Leuk.
Woensdag uitverkoop bij Paul Frank. - Dan kan ik niet.
Ik ga iets doen met Zach. - Zach weer, hè?
Ja. Hoe meer ik Zach zie, des te minder ik hoef te denken aan...
hoe heet ie ook weer. Net een bonenstaak, krullen.
Gaat weg met een boot, laat 'n brief achter voor z'n vriendin die huilde...
tot vier juli en toen besloot dat ze niet huilt om watjes op boten.
Z'n naam, het is Seth.
Weet ik. Ik doe alsof ik het niet weet...
en beledigingen moet gebruiken om m'n pijn tot uiting te laten komen.
Dus, ik kan woensdag niet.
Plannen met Zach.
Het is meer een formaliteit. Ik weiger het meer te laten worden.
Dat doe ik nooit meer met een jongen.
Ik snap wat je bedoelt.
Goed. Bedankt voor de lift.
Vergeet je lunch niet.
Ik heb je sinaasappel geschild.
Bedankt, maar zo pas ik denk ik niet zo goed bij deze mannen.
Juist.
Goed, nou, ik...
Je wilt niet dat de voorman boos wordt.
Hij is altijd boos. Het is een boze man.
Misschien kunnen we vanavond een film huren of poolen of zo.
Ja. Poolen klinkt goed.
Tot straks.
Schat, ik moet Kaitlin ophalen van strandwachtles.
Zij kan voorkomen dat haar zus verdrinkt in zelfmedelijden.
Wat doet dat bloemenbusje op onze oprit? Ik heb het idee...
dat dat er elke week staat. - Dat is ook zo.
Worden er elke week bloemen bezorgd?
Het zijn levende dingen. Ze gaan dood.
Hoor jij geklik in de telefoon? Elke keer als ik bel, hoor ik geklik.
Oké, Nixon. Beetje paranoïde?
Wat is er met je? Of je hebt gesnoven...
of er is echt iets mis. - Er is niets.
M'n bloedverdunners.
Soms word ik er... - Gek van? De hele zomer?
Ik ga met Kaitlin nieuwe pony's kijken.
Wat is er mis met China?
China heeft haaruitval.
De haarbehandelingen hebben niet gewerkt, ze is zo kaal als een kontje.
Een meisje moet geen kale pony hebben.
Daar heb je wel gelijk in. - Dank je.
Dat zet je toch niet op rekening van het bedrijf, hè?
Hoezo?
Omdat we Kaitlins nieuwe pony geen bedrijfsuitgave kunnen noemen.
Dat is illegaal. - Dat weet ik.
Ik wou hem op de black card zetten.
Dag, lieverd.
Ja, daar zijn ze klaar.
Hallo? - Luke, met Kirsten.
Hallo, Mrs Cohen. Hoe gaat het?
Hoewel ik denk dat ik het antwoord al weet.
Ja. Is hij er?
Voor jou.
Hallo? - Seth. Met mam.
Mam.
Blond, Britse gelaatstrekken, lief neusje?
Kom naar huis.
Is Ryan teruggekomen? - Seth Ezekiel...
Gebruik van de gevreesde tweede naam helpt niet.
Het is mooi geweest.
Nog niet. Ik ga nog meer zeillessen geven in september.
Portland heeft me nodig, moeder. - Ik ook.
Maar weet je wat het is?
Ik haat het daar. Ik kom niet meer naar Orange County.
Als jij en pap gaan verhuizen naar waar dan ook op de planeet...
valt erover te praten. - En ik maar denken...
dat een eenvoudig verzoek van moeder aan zoon zou werken.
Ja, dat was niet zo slim. Dag.
Dus ga je gewoon op...
Toch bezweken en gebeld, hè? - Hij was zo'n lief kind.
En hij begint nogal een boze jongeman te worden.
Ik had vanmiddag hetzelfde gesprek.
Weet hij niet dat wij ook niet wilden dat Ryan wegging?
Het gaat nu niet... Het gaat niet om wat hij weet.
Het gaat om hoe hij zich voelt.
Dit huis lijkt gewoon zo leeg.
We moeten deze vloer een beetje openbreken. Is dat goed?
En tegelijkertijd zo vol.
Vol zwetende, ontblootte mannen.
Je zou in de zevende hemel moeten zijn.
Jimmy. Ik zei dat we samen zouden eten, maar...
Ik praat wel met hem.
Jimbo. Hoe gaat het?
Fantastisch. Komen jullie nog met mij en Hailey...
eten op de boot? - Nee.
Kirsten voelt zich niet zo lekker.
Wil Seth nog niet thuiskomen? - Hij komt wel thuis.
Hij heeft niet echt een keus.
Ik zoek de beste manier om hem dat te laten beseffen.
Moeilijk doen en hem schoppend en schreeuwend terughalen...
Dat helpt ook niets.
Het laatste wat je wilt, is een bittere, wrokkige tiener in huis.
Hij wil niet met mij praten, niet met Kirsten praten.
Misschien wil hij wel met iemand anders praten.
Ik wilde zeker weten dat je er nog niet tussenuit kneep.
Dat zou ik wel willen. Hoe gaat het? - Goed.
En jij? - Lief van Kirsten...
van die babykleren. - Kirsten houdt van winkelen.
Zelfs voor de ongeborenen. - En de verbouwing?
Net zoiets als hier. Een ramp.
Als ze maar afgeleid wordt, hè? - Dat werkt ook niet meer echt.
Blijft Seth in Portland? - School begint bijna...
en iedereen graaft zich in, blijft waar hij is.
Ga je ernaartoe? - Ja, ik vind Luke leuk.
Hij is net een grote golden retriever.
Dat klopt wel, ja.
Wil je meegaan?
Dan is de boodschap misschien duidelijker.
Jij en ik...
onverslaanbare combinatie.
Hij was kwaad de laatste keer dat ik hem zag.
Ik heb hem niet meer gesproken. - Hij is boos op iedereen.
Ik weet het niet. Theresa heeft toetsen, ik werk.
Nou...
Voor het geval dat. Maak je niet druk over het geld. Goedkoop tarief.
Succes.
Hou je taai, jongen.
Het ontbijt is klaar. Mam is al weg.
Er is genoeg eten. - Bedankt.
Wat is dat? - Niets.
Sandy heeft hulp nodig om Seth naar huis te krijgen.
Kwam hij daarom langs?
Hij zei dat hij zomaar langskwam. - Ja.
Nee. Ik weet het niet. Seth is nog steeds kwaad.
Hij geeft z'n ouders de schuld. - Dat jij wegging?
Wat zal hij wel niet van mij denken.
Dus je gaat naar Portland?
Nee, dat gaat niet.
Je moet gaan als je wilt. - Ze moeten het als gezin oplossen.
Hoor jij niet bij hun gezin? - Niet meer.
Ik moet gaan werken.
Gezellig. Maar waarom spreken we af in een parkeergarage?
Misschien wordt m'n kantoor afgeluisterd.
Mijn huis, het jouwe. Wie weet wat de FBI doet.
Jij bent echt een beetje de weg kwijt, niet?
Dadelijk draag ik afluisterapparatuur.
Je weet het niet. Wil je me niet fouilleren?
Ik heb geen tijd voor grapjes. - Ik moet naar het vliegveld...
binnen een half uur.
Ik ga naar Portland. - Naar Seth?
Ja. - Ik snap het niet.
Hij loopt weg met een jongen en z'n homofiele vader, vanwege een vriend.
Dat klinkt toch een beetje vreemd.
Zegt de man die bijna...
een pruik en een nepsnor zou gaan dragen.
Je vindt m'n paranoia ongegrond. - Grappig, maar geheel ongegrond.
Ik heb niets gehoord van m'n vrienden bij Justitie.
Het is niet logisch. Justitie komt begin zomer naar me toe...
om te zeggen dat het foute boel is en doet vervolgens niets.
Of ze beseffen dat ze niets hebben...
of er wordt een enorme zaak voorbereid.
Ik moet m'n vliegtuig halen.
Dat lijkt net...
Heb je met haar gepraat sinds 4 juli?
Nee. Ze nam niet meer op...
ik belde niet meer. Ze snapt niet dat het niet haar schuld is.
Je hebt wel wilskracht want zij weet van wanten.
Jullie hebben een leuke waterskiles gemist.
Die jongen woog wel 140 kilo en wilde z'n ski laten vallen.
Ik heb nog nooit zo'n harde val gezien.
Hij was alles kwijt. - Inclusief z'n zwembroek.
Jammer dat ik dat gemist heb. - Waar was je gisteravond?
Ik mocht eindelijk bij Salty's naar binnen.
Het was echt leuk. - Ik weet niet. Ik had geen zin.
Cohen had ruzie met z'n moeder. - Dank je.
Dat was eerlijk en ontmannend. - Gaan je ouders moeilijk doen?
Ik denk het. Ik moet maar beginnen over thuisschool.
Dat komt vast goed. We moeten weer terug.
We kwamen bijkletsen.
Goed, meid. - Goed.
Niet verdrinken.
Als je nog dikke naakte kerels ziet, laat het Luke dan weten, oké?
Hij is zo grappig.
Je moet Jane versieren voor de zomer over is.
Ik woon hier. Zij ook. Er is genoeg tijd.
Het zal wel.
Hé, jongens. - Hoi. Hoe laten eten we?
Over een half uur. En we hebben een gast.
Hallo. Sandy Cohen.
Nieuwe auto? - Ja. Van m'n moeder.
Het is m'n vluchtauto. - Niet zonder mij.
Bedankt voor het komen.
Hailey is aan het werk, maar wij zijn er graag.
Alleen thuis zijn is niet zo leuk als ik had gedacht.
Heeft u met Seth of Ryan gepraat?
Tegen Seth, als dat een gesprek te noemen is.
Sandy is bij Ryan geweest.
Het lijkt goed te gaan. - Mooi.
Spreken jullie elkaar nog?
Niet echt. Dat deden we wel...
maar dat maakte alles moeilijker.
Een kind hoeft niet naar Portland om ver weg te zijn.
Ik hoorde dat je een restaurant zou beginnen. Hoe gaat dat?
Dat is niet gebeurd. Lang verhaal.
Maar er zijn genoeg goede restaurants in Newport.
Ik dacht dat die te duur waren en dat ze te veel saus serveerden.
Ik heb iets met sausjes.
Minder is meer. Heb je zin in school of...
Het wordt wel vreemd.
Ik moet nieuwe mensen ontmoeten en ze hebben geen waterpoloteam.
Dat zou voor sommigen de hemel zijn.
Harbor School krijgt een nieuwe gymzaal. Moet prachtig zijn.
Werk je tegenwoordig voor de VVV?
Let op je woorden. Ik probeerde beleefd te doen.
Moet je eens proberen.
Ik ben liever eerlijk. - Eerlijk?
Laten we het hebben over dat verwende jong...
wiens ouders hun stinkende best doen...
hem gelukkig te maken, voor niets.
Dit gaat niet over jou.
Je maakt je moeder kapot en zij mij.
Als je altijd al zegt hoe verkeerd Newport is, kun je niet...
verwachten dat ik terugkom.
Dat kan niet. - Newport is je thuis.
Als je 18 bent en geld gespaard hebt...
kun je je vreselijke ouders en die vreselijke stad verlaten.
Waarom mocht Ryan gaan?
Ryan was te gast. Die keus krijg jij niet.
Jullie hebben hem niet eens geprobeerd tegen te houden.
Ryan moest doen wat hij moest doen. - Nou, ik ook.
Hallo? Met wie spreek ik?
Goedemorgen. Lust je koffie? - Alsjeblieft, ja.
Ik zet hem nogal sterk.
Hoe sterker, hoe beter. Ik heb niet geslapen.
M'n excuses voor die ruzie van gisteravond.
Het is een goeie jongen, Sandy, slim.
Hij is te slim. - Wanneer krijgen kinderen de macht?
Die hebben ze altijd al. Als ze twee jaar oud zijn...
ren je ze achterna om te zorgen dat ze zich geen pijn doen.
Dit is de tienerversie ervan.
Carson. Vader. - Zoon.
Ik ga vragen wat Luke als ontbijt wil.
Nu kunnen wij aan de tweede ronde beginnen.
Er is geen tweede ronde.
Ik sta achter je. - Wat?
Is dit een gemeen spelletje, of... - Nee, ik...
Ik heb nagedacht over wat je gisteren zei.
Ik weet niet wat ik verder moet doen.
Als je echt hier wilt zijn, kan ik je niet dwingen terug te komen.
Dus ik mag blijven? - Hier ben je in goede handen.
Beter dan je naar huis slepen...
en dat je straks geen briefje meer schrijft als je gaat...
je niet meer belt.
Nou, bedankt.
Bedankt. Het spijt me dat je helemaal hier naartoe gekomen bent.
Het was fijn om je te zien. - Ja, insgelijks.
Je weet dat ik het huis uit ging toen ik zo oud was als jij, en...
Ik wil tegen je zeggen...
wat ik wou dat m'n ouders tegen mij gezegd hadden.
We houden van je.
En je bent altijd welkom. - Dat weet ik.
Goed. Zeilles om tien uur. Ik moet gaan.
Goed. - Bedankt.
Pas goed op jezelf, hè? - Ja. Tot ziens.
We moeten over een half uur weg.
Ik werk niet op zaterdag. - M'n afspraak bij de dokter.
O, ja. - Was je het vergeten?
Nee, ik...
Ja, ik was het vergeten. Sorry.
Vanwaar die tas? - Ik wilde naar Portland gaan...
eigenlijk.
Voordat ik aan je afspraak dacht.
Maar dat deed je niet. - Ik was er elke keer bij.
Zeg je dat het me niets kan schelen? - Nee, maar ineens die vliegtickets.
Telefoontjes midden in de nacht.
Wat is er aan de hand?
Ik ging weg uit Newport om het iedereen makkelijker te maken.
Het lijkt alsof ik het alleen maar ingewikkelder heb gemaakt.
Grappig.
Ik dacht dat je wegging om bij mij te zijn.
Dat deed ik ook.
Oké? Ik moet het gewoon goedmaken met Seth.
Waarom? Je hebt hem toch niet achtergelaten?
Eigenlijk wel.
Ik ben gewoon weggegaan. Ik heb er niet met hem over gepraat.
Ik ga alleen naar Portland. Ben je bang dat ik m'n baan kwijtraak?
Het is maar controle.
Het is veel wachten, oude tv-gidsen lezen, naar slechte muzak luisteren.
Dat vindt m'n moeder heerlijk.
Zeker weten?
Goed.
Ik moet me haasten.
Marissa, je bent nog niet eens klaar.
Doe je koptelefoon af.
Ik zei: Doe je koptelefoon af.
Ik was aan het luisteren, mam.
We moesten een kwartier geleden vertrekken voor cardiotraining.
O, ja.
Sorry.
Prima. Ik neem dit mee en je hebt huisarrest.
Wat bedoel je? Dat kun je niet maken.
Zeker wel, want dit houdt nu op.
De hele zomer doe je alsof ik niet besta.
Was dat maar waar.
Wat zei je?
Waarom doen we dit steeds? Schat...
zeg me wat er aan de hand is, in plaats van me buiten te sluiten.
Wil je echt weten wat er mis is?
Echt? Wil je weten wat er is?
Oké, bedankt voor de tip, Otis. Ik praat met Caleb...
zodra ik weer thuis ben. - Sandy. De taxi is er.
Goed, bedankt.
Ik wist wel dat je zou komen.
Ga je weg? - Ik heb het geprobeerd.
Succes.
En bedankt.
Summer. Hallo.
Hallo, Mrs Cohen. Mag ik binnenkomen?
Tuurlijk. Gaat alles goed?
Ik kom me over Seth heen zetten. - Pardon?
Volgens m'n therapeut kan ik verder gaan...
als ik me ontdoe van alle materiële bezittingen van Seth.
Ik moet z'n rotzooi dumpen. - O, juist. Ik snap het.
Dan maak ik goede kans weer op een hoge frequentie te vibreren.
Vibreren op een hoge frequentie? - Lynn Grabhorn?
Excuse Me, Your Life is Waiting.
De mens heeft een elektrochemische omloop in zich...
beïnvloedt door onze emoties. Als je gelukkig bent, of vrolijk...
vibreert die omloop op een hogere frequentie...
dan wanneer je verdrietig of boos bent op bijvoorbeeld Seth Cohen.
Op een hogere frequentie trek je eerder gelukkige mensen aan...
dan op een lage frequentie, een kwaad-op-Cohen-frequentie.
Aantrekkingskracht, natuurkundig gezien.
Je weet waar z'n kamer is.
Bedankt. - Summer, dat je het weet...
als hij mij zoon niet was, zou ik hetzelfde doen.
Ik hoop dat we vrienden kunnen blijven.
Eerst een keertje Madden Football?
Wanneer stop je met die sportspelletjes?
Waarom zou ik dat doen? Is het eten al klaar?
De grill staat klaar en we hebben weer een gast.
Wie is het deze keer? M'n moeder?
Dat had ik nooit geraden. - Hoe gaat het, Chino?
Hoe gaat het met jullie?
Je weet wel, goed.
Je bent vast door m'n vader gestuurd.
Maar dan kun je net zo goed mee-eten, toch?
Hoi. - Dus je hebt geleerd te grillen.
Streepje voor op je moeder. - Ik heb hier veel geleerd.
Portland ziet er vanuit het vliegtuig leuk uit.
Ja, geweldig. Echte mensen, echt weer. Leuke meiden, ook.
Dus jij en Summer... - Niet zo goed.
Waarschijnlijk praat ze nooit meer tegen me.
Ze kan maar het beste verdergaan. Ik denk niet...
dat we elkaar nog veel zullen zien nu ik hier woon.
Het spijt me als ik...
Als je door mij... - Serieus, stop.
Ik ben niet door jou weg uit Newport. Je hebt me eerder...
een jaar langer laten blijven dan had gemoeten.
Echt. Kostschool, Portland, wat dan ook.
Ik was toch wel gegaan. Orange County en ik zijn een slechte...
combinatie. - Het is nog steeds nogal wat.
Stoppen met school, verhuizen. - Het was normaal...
dat tieners met de boot het hele land door reisden.
De depressie. Ze zochten werk.
Zwervers zijn weer in.
Dus je gaat echt niet terug naar Newport?
Doe jij dat?
Nou, dan...
Ja, maar Seth, ik kan het niet.
Ik ook niet.
Ik moet toegeven, Jules, dit heb je goed geregeld.
Alles wat je wilde. - Roep maar niet te hard.
Dank je. Wat is er aan de hand?
Behalve dat onze dochter helemaal gek lijkt te worden?
Ze maakt absoluut een moeilijke tijd door.
Jimmy, je kunt je niet voorstellen wat voor zenuwinzinking...
ze had. De tuinmeubels lagen in het zwembad.
Dat klinkt behoorlijk serieus. - Het erge is...
dat het ons eerlijkste gesprek tot nu toe was.
Gelukkig gaat Kaitlin naar kostschool.
Dit is niets voor een kind.
Maar Marissa is verpest voor de rest van haar leven.
Permanente schade, Jimmy.
Behalve als we iets doen. - Zoals wat?
Haar de schijn geven van een normaal gezin.
Misschien kun je op zondagen hier komen eten met...
Hailey? - Ja, precies.
Zijn jullie nog steeds... - Ja. Ze is fantastisch.
Lief. Soepel.
En jij en Caleb? - Niet zo soepel.
Ik zal helpen. Ik doe m'n best. Oké?
Dank je. En ik ben blij voor je.
Dat geloof ik niet, maar ik zal voor Marissa doen alsof.
Je hebt gisteren al met Justitie gesproken en nu pas met mij.
Ik was bij je kleinzoon.
Hij blijft. Aardig dat je het vraagt. - Hij blijft?
Ik kan hem misschien wel overtuigen.
Rust jij maar uit. En spaar die overredingskracht maar op.
Waarom? Wat zeiden ze bij Justitie?
De wolken pakken zich samen, Cal, en het gaat regenen.
Op ons allemaal. Dus ik zou maar dubbele ramen gaan nemen.
Zo erg? - Maak je huis in orde.
De Newport Group. De familie. Doe het snel.
Kom op, Chino. Probeer me maar te raken.
Doe me pijn.
Verwond me. - Luke bespaart zoveel geld...
aan therapie door dit te doen. - Van mij mag hij nog wel in therapie.
Dat zal je bezuren.
Ryan. Telefoon.
Succes. - Ik wacht hier wel.
Oké. Daar gaan we.
Hoi. Wat is er?
Ik ging naar de dokter voor controle.
En ze konden geen hartslag vinden.
Ik heb een miskraam gehad. Dat kan gebeuren in de eerste maanden.
Oké, ik kom terug.
Ik neem de volgende vlucht, en... - Nee.
Wat? - Ik denk...
dat we dit als een teken moeten zien.
Ik denk dat het een teken is.
Ryan, je bent niet gelukkig bij mij.
Je bent niet gelukkig geweest.
Je bent alleen gebleven vanwege de baby.
En nu is er geen baby meer.
Ik mag niet meer thuiskomen.
Jij wilt niet meer thuiskomen.
Is dit je slagveld? Is dit je...
Is alles goed?
Theresa heeft een miskraam gehad.
Heb je het hem verteld?
Geloofde hij je?
Ik denk het wel.
Het is het beste. Voor jou en voor hem en voor de baby.
Hoe laat komt je taxi?
Hij kan er elk moment zijn.
Wat ga je nu doen? - Weet ik niet.
M'n spullen ophalen bij Theresa en dan ben ik weer dakloos.
Heb ik al gezegd hoe geweldig Portland is?
We kunnen gaan toeren.
Ik kan me niet opdringen. En ik heb een baantje. Het betaalt best goed.
Ik bedenk wel iets.
En jij? - Je weet wel.
Zeillessen geven, rondhangen met Luke.
Z'n vader heeft een nieuwe vriend, dus dat wordt interessant.
Klinkt leuk.
Bovendien vinden m'n ouders dit nu goed, dus dat is mooi...
want dan heb ik geen schuldgevoel. - Dat is geweldig.
Ja, fantastisch.
Fantastisch.
Chino, je taxi is er.
Goed, nou...
dat was het dan.
Ja, kom nog eens langs.
Goed.
Tot ziens.
Ik zat te denken... - Ik zat ook te denken.
Ze hebben hier niet eens een waterpoloteam.
Dat wordt een probleem voor me.
We hoeven toch niet te knuffelen? - Nee.
Oké, kom binnen.
Ik vind eten tussen de meubels wel leuk.
Het is gezellig.
Wij gaan drie maanden weg en jullie vernielen de boel?
Zijn jullie terug?
Speciaal tarief...
voor sombere jongemannen. - Kom jij ook terug?
Ja. Lang verhaal, maar uiteindelijk hoor ik hier, dus...
Wat hij zei.
Mooi. Want niemand gaat twee keer weg bij dit gezin.
Welkom thuis. - Bedankt.
Hoe gaat het?
Goed.
Goed om terug te zijn? - Ja, zeker.
Jij?
M'n kamer lijkt veel kleiner.
Of misschien ben ik gegroeid in de afgelopen maanden.
Summer heeft alles gedumpt wat haar aan mij herinnerde...
dus dat wordt leuk maandag. - Ja, maandag wordt klote.
Heb je iets nodig? Zal ik...
de grill aanzetten? Want, Ryan...
dat kan ik. - Nee, dank je.
Ik ben wel moe. - Goed dan.
Wacht. Hoe ben je helemaal van Newport...
naar Portland gekomen in die kleine catamaran?
Ryan, jongen, ga zitten. Het was een lange en kwellende reis...
en ik ga het niet mooier maken dan het is.
Alsjeblieft niet. - Want we zijn vrienden.
Eerst...
zeilde ik naar Catalina.
Toen zeilde ik naar Santa Barbara.
In Santa Barbara had ik geen snacks meer, werd bang...
verkocht m'n boot en nam de Greyhound-bus naar Portland.
De bus? - Niet zeggen. Het was een streekbus.
Heb je daar ooit in gezeten? Dat is niet voor watjes.
Dat je na dat alles de bus nam.
We moeten wel een beter verhaal verzinnen voor school.
Nee, die bus is wel cool. - Oké, maar wat dacht je van...
boot zonk, gered door walvissen. Net als Whale Rider.
Wat heb je nog meer?
Ik nam de boot. De boot zonk. Gered door een zeemeermin.
De boot zonk. Gestrand op een onbewoond eiland. Volleybal...